kristoffere

Svenskan kan ju vara ett konstigt språk, men det tänker man sällan på själv eftersom t.ex. det här med "en" och "ett" sitter ganska bra nu när man bott i Sverige i 22 år ;) Förutom den nämnda obestämda formen i singular så finns det ju andra bökiga saker med språket, som det här med samordnande konjunktionerna (jag erkänner att jag googlade fram detta^^). Mitt exempel nedan må vara dåligt med tanke på att det finns sömngångare, men i hur många språk går man och sover samtidigt? ("jag ska gå och sova" - grammatiskt korrekt, men skumt om man tänker efter).
Fundera på det!
Kom att tänka på detta när en spansk kompis som håller på att lära sig svenska frågade om "gå att sova"
var det samma som "going to sleep". Men på svenska går man ju inte att sover, man går och sover!